[Episodio 21]
Había una chica muy guapa de grado superior que siempre se sentaba aquí.
¡No tienes permitido mirar! No dejaré que nadie más tenga una oportunidad.
Cuando el tiempo retrocedió fue cuando me di cuenta que...
cada momento que pasé conmigo es una bendición.
Vendré aquí todos los años para atar un lazo amarillo al árbol.
Cuando ate el vigésimo sexto lazo, será el momento de nuestro encuentro.
Cada minuto que pienso en ti es tan precioso.
No te preocupes por mi, estaré justo aqui
viviendo bien con todos.
Por todos estos meses, gracias a todos por cuidar de mí.
Chen Juan, cuando el momento en el que estés preparada llegue,
vendré en seguida a tu lado.
Toma este mordisco como algo que te debo.
La próxima vez que nos encontremos, recuerda pedirme que te lo pague.
Ye Zhen Zhen, encontrémonos en el año 2016...
Solo nosotros dos que conocemos la verdad
podemos recordar a Chen Che. Los otros
ya han empezado a olvidar a Chen Che poco a poco.
¡No estoy soñando! ¡Este árbol realmente está aquí!
¡Zhen Zhen y yo somos reales
¿Por qué solo hay tres? ¿Se olvidó Zhen Zhen de mí?
- ¡Mamá! - ¿Adónde fuiste? ¿Por qué tu celular no--?
¿Dónde está Ye Zhen Zhen?
Y Li Jin Qin y Lin Xiao Long!
¿Donde están?
¿Por qué estás preguntando por estas personas?
¿No era Ye Zhen Zhen tu mejor amiga?
Su familia abrió una tienda de trajes, ¿no fue así?
¿Por qué nunca te oí mencionarla antes?
- ¿Dónde está ella? - Tú...
- olvidaste. - ¿Qué?
¿Qué fue lo que olvidé?
Zhen Zhen estuvo en un accidente de coche.
¿No te lo dije? La persona que nunca olvidarás en esta vida es a la tía Zhen Zhen.
Si no fuera por ella, ya no estarías en este mundo.
Te olvidaste.
La herida en tu brazo derecho es del accidente de coche que tuviste a los tres años.
2016
1993
Corre despacio.
¿Tendremos Chen Che y yo un día como este?
Tía Zhen Zhen, ¿qué están haciendo?
Ellos están tomando las fotos de boda.
Dos personas que se gustan se casan.
Después del matrimonio, serán felices juntos.
Entonces cuando crezca, también quiero casarme con la tía Zhen Zhen.
La tía Zhen Zhen es la que más quiero.
Vale. Cuando crezcas, seré tu novia.
De acuerdo. Promesa de pulgares.
Prometimos en esto.
- ¿Te gustan los globos? - Sí, me gustan.
Vamos. Vamos a buscar unos globos.
Chen Che, es necesario sostener firmemente los globos para que no vuelen. ¿Entendido?
Chen Che, no debe alejarse. Sólo necesito arreglar mis zapatos.
¡Chen Che!
¿Dónde estás?
Tía Zhen Zhen, ¿Dónde fuiste?
Tía Zhen Zhen,
Ese día, te encontré en el hospital.
El conductor me dijo que estabas sólo bien porque una mujer te empujó fuera del camino.
Pero en ese momento, nadie podía encontrar a Zhen Zhen.
Era como si de repente ella sólo desapareció de este mundo.
Me parece haber visto estas imágenes en mi mente.
¿Usted ha intentado encontrarla?
No creo esto. ¿Cómo podría desaparecer de repente?
Han pasado más de veinte años. Si pudiera encontrarla, ya lo habría intentado.
Pero ella ya se ha dado por muerta legalmente.
A pesar de lo mucho que no podemos soportar, hay que aceptar que ella ya se ha ido.
¿Dada por muerta?
¿Por qué el efecto mariposa sucede en Ye Zhen Zhen?
- ¿Qué estás diciendo? -¿Podría ser este el precio que tengo que pagar
por regresar a 1989?
Mamá, la cicatriz apareció solamente después de la danza (en Navidad).
Apareció cuando yo estaba de acuerdo para estar con Zhen Zhen.
¿Qué basura estás hablando?
Estoy muy preocupada por tu estado de ánimo actual.
¡Oye! ¿A dónde vas?
Tengo que ir a buscar al abuelo. Vete a casa, no espere por mí.
¡Oye! ¡Oye, Chen Che!
¿Por qué?
¿Por qué paso esto?
¿Fui yo al volver a 1989 quien dañó a Zhen Zhen?
¿Qué pasa si yo no hubiera vuelto a 1989?
¿Qué pasa si Zhen Zhen no se hubiera enamorado de mí?
¿Ella no tiene que desaparecer más?
No. No acepto este final. No lo acepto.
Tengo que volver a 1989 y detener todas estas cosas que sucedieron.
Zhen Zhen, un 2016 sin ti, sin nuestro futuro, ¿qué debería hacer?
¡Abuelo!
¡Abuelo, despierte!
¿Qué tengo que hacer para volver a 1989?
Tú... has vuelto.
Lo recuerdas, ¿no es así?
¡Abuelo! ¡Profesor! Usted recuerda que regrese a1989, ¿verdad?
Usted me dijo que con solo un área en el espacio tiempo, dos yo no podemos existir.
Fue usted el que me dijo que cómo me fui era como regresaría.
Usted lo entiende. Lo sabe.
Usted sabe cómo regresar a 1989, ¿verdad? Por favor dígame.
¡Abuelo, rápido y dígame!
Debo ir a advertirle a Zhen Zhen. ¡Debo ir a salvarla!
No puedes ser así.
No puedes cambiar la historia.
¡Esto no es historia!
¡Este es el resultado de lo que yo cambie!
Si no hubiera regresado a 1989, entonces las cosas no hubieran resultado así.
Debo regresar a cambiarlo. Debo regresar para corregirlo.
Oh... fuiste tu él que cambio la historia, ¿cierto?
¿Sabes que
tan aterrador es el efecto mariposa?
Tienes que tener cuidado, ¿está bien?
Lo entiendo.
Lo entiendo ahora.
¿Entonces que debo hacer? ¿Qué puedo hacer?
¡Abuelo, apresúrese y dígame!
¿Ya he comido?
¡Abuelo!
¿Ya he comido?
¡Abuelo! ¡¿Puede tener la mente más clara?!
En este mundo, aparte de Zhen Zhen,
solo queda usted quien sabe lo que sucedió. Ahora que ha perdido la memoria...
Zhen Zhen estuvo en un accidente de automóvil.
Puede ser...
¿Puede ser que todo esto sucediera por mi culpa?
Cómo llegaste... es cómo te fuiste.
¿Lo que quiere decir es... el túnel?
Cómo llegaste... es como te fuiste.
Cómo te fuiste... es como llegaste.
Como te llegaste... es como te fuiste.
¿Quieres irte... o llegar?
Lo recuerdo.
¡Chen Che, eres el hijo de Xiao Juan!
¿A dónde vas?
¡No puedes regresar!
No creo que no pueda regresar a 1989. ¡No lo creo!
Ya que fui capaz de regresar la última vez,
es posible hacerlo otra vez.
Justo como lo dijo el abuelo antes, este es un portal del espacio-tiempo.
Debe serlo. ¡Debe serlo!
Zhen Zhen, espera por mi.
Espera por mi.
¡Chen Che!
Si esto realmente es una brecha entre el tiempo y el espacio,
entonces que puedo hacer para una vez más encontrarte.
¿dónde estos dos tiempo-espacio interceptan?
si esto realmente es la brecha entre el tiempo y el espacio,
deseo ir y venir aquí cada día,
esperando por nuestro próximo encuentro.
Chen Che, ¿cómo estás?
Realmente te extraño.
Vi un poema en el periódico de hoy. Estaba escrito así...
"El pez dice que porque vivo en el agua,
no puedo ver mis lágrimas."
"Se dice que el cielo es azul todos los días."
"Se dice que la luna es redonda."
"Un día soleado, abre paso para que llegue la lluvia."
"Una luna redonda, abre paso a una luna menguante."
"Nuestra corto encuentro sucedió con el propósito de una larga separación."
¿Sucedió nuestro encuentro en 1989 por una separación de aún más tiempo?
Si Zhen Zhen estuviera aquí,
ella definitivamente gritaría.
Si Chen Che estuviera aquí,
él me habría agarrado.
[1990] - Sólo un plato de fideos. - ¡Deja, deja, date prisa y ve!
- ¿Qué quiere decir con "ve?" - ¡Ve! Has funcionar un pequeño negocio,
- y no de caridad. - Es sólo una taza de fideos.
Esa taza de fideos... ¡Ni siquiera la he abierto todavía!
- No me trae mala suerte. - Jefe.
- ¡Acaba de irte! - Jefe.
Deme una taza de fideos Yang Chung y dos guarniciones. Invitaré aquí a este hombre.
Bien. Esperen un poco.
¡Dese prisa, dese prisa! ¡Vaya!
Señorita.
¿Algo esta mal?
Señorita, ¿se ha encontrado con muchas situaciones extrañas últimamente?
¿Y son situaciones extrañas que la lógica normal no puede explicar?
¿Cómo lo sabe?
Lógicamente, no debe estar viviendo en este momento.
Señorita, ¿puede prestarme su mano por un segundo?
El año pasado, se suponía que tendría un encuentro con la muerte.
Sucedió en un lugar largo y oscuro.
¿Está hablando... de un túnel?
Eso fue un encuentro de muerte.
Si no se hubiera encontrado una persona especial, no habría podido evitarlo.
"¿Persona especial?" Ese es Chen Che.
Señorita... causa y efecto se reencarnan.
Si hay una causa, entonces no hay un efecto.
Será recompensado por su buen corazón.
Gracias por comprarme la cena.
¿Jefe, están listos los fideos? ¡Dese prisa!
Ya va. Ya va
Así fuiste tú el que me salvó.
Si no te hubiera encontrado, probablemente yo habría dejado este mundo hace mucho tiempo.
Chen Che, ¿sabías
que el momento en que regresaste a 1989,
ya habías cambiado la historia?
Si ella no me hubiera encontrado,
a continuación, Zhen Zhen todavía estaría vivo ahora.
Si hubiera sabido desde el principio que el amor va a conducir a daño,
entonces no habría accedido a salir no importa qué.
Me hubiera quedado muy lejos de ti. Muy lejos.
¿Estás de vuelta ya?
¿Qué sucede contigo? ¿Huh?
Después del accidente, tu estado de ánimo ha estado constantemente inestable.
¿Pasó algo?
¿Quieres decirle a mamá?
¿Qué estás pensando?
¿Qué es eso?
Mamá.
Yo no era sensato antes.
Seguí tratando de averiguar quién es mi padre. Pero ahora sé
que no importa quién es mi padre.
Tú eres todo para mí.
Gracias por darme a luz.
Gracias por amarme.
Gracias por renunciar a su sueño
y sacrificar su vida originalmente lisa para tenerme.
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan sensible, de repente?
No es nada.
Es sólo que ... yo no era sensato antes.
Pero pensar en ello ahora,
porque tenías un hijo antes del matrimonio durante esa época,
usted debe haber sufrido mucho de la gente mirando.
Creo que es muy valiente
y muy honorable.
Eso es porque tengo una mamá que me apoya incondicionalmente.
-¿Abuela? -Sí.
Si no fuera por su abuela ayudándome,
¿cómo me he podido ir a trabajar y cuidarte tan bien al mismo tiempo?
Además, su abuela realmente se levantó para mí. Si alguien chismeó sobre mí en aquel entonces,
definitivamente era la primera en salir y enfrentarse a ellos.
Mamá...
Estaba inconsciente durante dos días y parece que no me acuerdo de muchas cosas.
¿Es este el post-efecto que el médico mencionó?
¿Qué tal te llevo al hospital para otro chequeo mañana?
¿Qué tal esto?
Dime más cosas sobre el pasado para ayudar a recuperarme.
Podemos mirar a nuestros álbumes de fotos, un vistazo a nuestras fotos del pasado.
Si hay algunas cosas que no recuerdo, me lo puedes decir acerca de ellos uno por uno.
Okay. Espérame.
Parece que muchas cosas han tenido cambios críticos porque fui a 1989.
Pero ... ¿qué más he cambiado realmente?
Aquí.
Esto es de cuando acababas de nacer, qué cosita tan linda.
Esto es durante tu tercer cumpleaños. El abuelo, la abuela,
y también tu tía Zhen Zhen estaban todos celebrando contigo.
♪ Cumpleaños feliz. ♪
♪ Cumpleaños feliz. Cumpleaños feliz. Cumpleaños feliz ♪
¡Feliz cumpleaños!
Ven, pide un deseo.
¿Qué deseo pediste?
Casarme con la tia Zhen Zhen cuando crezca.
- Muy bien. Soplemos las velas. - Ven, sopla las velas.
¿Recuerdas que pediste un deseo en ese momento?
Dijiste que querías casarte con la tía Zhen Zhen cuando crecieras.
Esta es la última que tomamos de ti y Zhen Zhen antes del accidente de coche.
Si Zhen Zhen pudiera verte ahora, se sentiría muy orgullosa de ti.
¿Sabes que ella me dijo, incluso antes de que tú nacieras,
que destacarías mucho de mayor?
Incluso dijo que serías muy guapo
pero que, en el fondo, serías en realidad muy gentil.
Realmente no sé cómo podía saber algo así.
¿Recuerdas cómo respondía cuando me preguntabas cómo era tu padre cuando eras pequeño?
En realidad, eso me lo enseñó tu tía Zhen Zhen.
Pregunta, entonces.
Te dije que tu padre es Santa Claus. Entrega regalos a los niños en todo el mundo
y por eso no tiene tiempo para estar contigo.
Zhen Zhen dijo que siempre estabas deseando celebrar la Navidad
y que, de no ser así, estarías decepcionado.
Por eso, cuando eras pequeño siempre hacíamos galletas de jengibre en Navidad.
Esta foto.
¿Nosotros... celebramos la Navidad?
Sí. todavía conservo las tarjetas de Navidad que hacías para mí cuando eras pequeño.
Iré a buscarlas y te las mostraré.
Parece que mamá ya no tiene malos sentimientos hacia la Navidad.
Aquí.
Mira. Tantas tarjetas, todas las hiciste tú para mí.
Esta. Mira.
[Querida mamá: Gracias por ganar dinero y criarme todos los dias. Eres la mamá más bonita del mundo. Feliz Navidad. De Chen Che]
Y también esta.
¿Qué es esta tarjeta?
No es nada. Me la dio un buen amigo.
Más adelante, se marchó a estudiar al extranjero. Entonces perdimos el contacto.
[Li Jin Qin]
Quiero encontrar la información de contacto de un antiguo alumno.
Ha estado enseñando en Alemania.
¿Alemania?
Así que... ¿él no regresó desde entonces?
La escuela organizó hace poco una serie de conferencias. Él será uno de los ponentes principales.
Así que, casualmente, él vendrá esta semana para dar una conferencia. Deberá llegar a Taiwán en uno o dos días.
¿De verdad? ¿Entonces, puede decirme cómo contactar con él?
Mamá no abandonó la casa.
Probablemente viví aquí de pequeño con el abuelo y la abuela durante una temporada.
¿Hola? ¿Es la profesora asistente?
Hace dos días visité su departamento para preguntar por un antiguo alumno,
pero él no me ha respondido.
¿De verdad no puede darme su número de teléfono o dirección?
Estoy buscándolo por un asunto muy importante.
¿Li Jin Qin?
Disculpe. ¿Nos conocemos?
Profesora asistente, ya no tiene que molestarse más. Gracias.
¡Realmente es usted!
Me resulta muy familiar, pero no puedo recordar quién es usted.
Soy el hijo de Chen Ya Juan.
¿Eres el hijo de Ya Juan?
Has crecido.
Pero probablemente no nos hemos conocido, ¿cierto? ¿Cómo sabes quién soy?
Mi madre me ha contado muchas cosas sobre usted.
Además, he visto sus fotos, además... "Los Cinco Tesoros", ¿no es así?
Cierto... los Cinco Tesoros.
¿Tu madre ha estado bien?
No.
Aunque me tiene a mí, y un trabajo muy bueno,
sé que desde que se separaron ese año, nunca ha vuelto a ser realmente feliz.
Incluso te habló sobre ello.
¿Puedo ser osado y preguntarle si está casado actualmente?
Desde que se separaron ese año,
realmente ella nunca ha sido feliz de nuevo.
Incluso te hablo sobre eso.
¿Puedo tener el atrevimiento de preguntar si aún sigue casado?
Antes estaba comprometido.
Pero me di cuenta que no podía seguir con ella justo antes de la boda,
así que decidí no hacer perder el tiempo a otras personas.
Eso es porque... ¿aún tiene en el corazón a mi mamá?
Probablemente no lo sabes, pero antes de que nacieras, tu mamá y yo nos íbamos a casar.
Una vez vivimos juntos brevemente.
No teníamos nada en aquel momento.
Pero eramos realmente felices.
Así que, ¿si los dos tienen la oportunidad de empezar...?
¿Cuántos años tienes ahora?
Además, siempre ha habido un nudo en el corazón de tu mamá.
Ahora, no me importa en absoluto, pero ella no lo cree.
Mujeres... no entienden a los hombres del todo. Nosotros solo queremos chicas de verdad.
¿Y si le dijera que ella ha guardado todo este tiempo el anillo que usted uso para proponerla matrimonio ese año?
¿Es en serio?
¿Realmente necesito llevar puesto esto?
No está mal. Creo que le queda bonito.
Niño... ¿A qué truco estas jugando de nuevo? ¿No es solo una celebración de cumpleaños?
Mamá, solamente escúcheme hoy. ¿De acuerdo?
¿Qué opina sobre el vinculo con este collar?
Esto... guárdalo bien.
Guarda este collar bien. Representa mi amor por ti.
Si lo llevas puesto o no, eso no es importante.
Solamente ponlo.
¿Estamos allí o no?
Pronto. Pronto.
¿Dónde?
Ya has cubierto mis ojos mucho tiempo. ¿Dónde vamos?
♪En realidad, vivir sola no es tan malo ♪
♪Algunas veces, habrán algunos dolores y tristezas ♪
♪Creo que los demás tampoco pueden verlo ♪
♪Incluso si la soledad me hará sentirme lastimado ♪
♪ También trato a mi mismo de ser optimista ♪
♪Con respecto a ti, no sé si es simplemente porque me siento a gusto o si es el amor. ♪
♪Los sentimientos que antes existían, ¿aún están presentes?a ♪
♪Esta temporada está a punto de terminarse ♪
♪Mi primavera aún no ha llegado ♪
♪¿Por qué no te das la vuelta y me dejas encarar los problemas sola? ♪
♪Intentaste no dejar rastros, ♪
♪diciéndome los principios del amor. ♪
♪ Crees que lo que vale la pena es trabajar arduamente ♪
♪Esa distancia entre nosotros. Oh, esta temporada... ♪
♪Finalmente tengo algo que vale la pena recordar. ♪
Has regresado.
Sí. He vuelto.
Nunca pensé que este sitio estaría en el mismo sitio que como en el pasado.
No ha cambiado mucho.
Eso es cierto.
Mamá.
Feliz cumpleaños.
Les deseo felicidad para siempre.
He crecido ya. No puedo estar con usted para siempre.
Mientras aún tenga oportunidad, ve y persigue su felicidad.
No todos los arrepentimientos tienen la oportunidad de ser compensados.
Mira ahí.
No se si aún lo recuerdas,
durante el reclutamiento del club de guitarra, ahí es dónde nos encontramos.
Y también ahí.
Te hice varios aviones de papel para ayudarte a pedir deseos.
Pero al final, hubo uno que no podías encontrar.
Ese tiempo, realmente era muy nervioso.
Pero en su lugar, me dijiste que no lo busque más.
Si te gusta Chen Juan,
entonces está bien si me llaman Chen Juan.
Todavía te acuerdas de todo.
¿Has estado bien estos últimos años?
Mayormente bien, supongo.
Mi profesor principal de investigación fue exitoso.
Continúe mi estancia en Alemania y ahí obtuve un doctorado en filosofía.
Después, me convertí en un profesor con éxito.
De estar ocupado con investigaciones todos los días, de repente 20 años ya habían pasado.
Escuché que Xiao Long heredó el negocio familiar y aperturó una cadena de casas de té en el sur.
Su negocio parece estar yendo bien. ¿Eso es correcto?
Sí. En los últimos años, su negocio realmente ha estado en auge.
He oído que si deseas reservar una habitación, tienes que esperar seis meses.
Este chico...
Pero tú tampoco estabas mal. ¿No también te convertiste en propietaria de una empresa?
Parece que dentro de Los Cinco Tesoros, solo Zhen Zhen y yo no tuvimos la suerte de convertirnos en propietarios de empresas.
Y el hermano mayor.
¿Después de todo ustedes quedaron en contacto?
Sí. Hace dos años él fue a verme a Alemania.
Abrió un restaurante de comida china en EE. UU.
y se casó con una americana quien es 12 años menor que él.
Tienen dos hijos mestizos.
Justo ahora, su esposa y él están de viaje al rededor del mundo.
Viven bastante tranquilos.
¿En verdad?
Entonces eso es bueno.
Al menos, ahora todos están viviendo felizmente.
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Eres feliz?
Ya Juan...
Todos estos años, solo he estado ocupado con mi investigación.
Porque si me detengo incluso por un momento, mi mente se llena de ti.
Incluso pensé en dejar todo y volver para encontrarte.
Pero sabía que no debería. No debería presionarte.
También entiendo que la razón por la que me dejaste en ese entonces fue por mi bien.
Pero durante estos últimos veinte años,
Nunca te he olvidado ni por un segundo.
Cada hora, cada minuto, siempre estoy pensando en ti.
Incluso entiendo que la única persona que puede traerme felicidad
eres tú.
Yo, Li Jin Qin, en esta vida,
solo he amado profundamente a una mujer, pero ella seguía rechazándome.
¿No vas a apresurarte y ayudarla a usar el anillo?
Mi Chen Juan... finalmente tengo que esperar por ti.
Ye Zhen Zhen, ¿por qué estás recolectando esas hojas?
Lo sabrás esta tarde.
¡Ye Zhen Zhen!
Lo siento. La confundi con otra persona.
Ye Zhen Zhen, te extraño.
¿No te digo que me enseñes a ser bueno para ti,
para protegerte, y cantar para ti?
Si hubiera sabido antes que diciéndotelo no me dejarías estar preocupado por ti más
resultaría que tú desaparecerías de este mundo,
entonces prefiero estar preocupado por ti para siempre.
Antes, yo no sabía por qué había aparecido esta cicatriz.
Pero resulta que... Es signo de nuestro amor.
Jefe, voy a poner esto en el auto.
- Bien. Ten cuidado. - Está bien.
¡Bienvenido!
- Hola. - Hola.
Busco al jefe de esta tienda con el apellido Ye.
Ese soy yo. ¿Puedo preguntarle, usted es...?
¡Oiga! Es el traje de nuestra marca.
¿Por qué esta rasgado?
¿Le gustaría arreglarlo? Por favor quiteselo. Yo le ayudaré a echarle un vistazo.
¡Nuestros trajes tienen una garantía de por vida!
¿Ye Guo An?
Oiga, por favor siéntese. Por favor siéntese.
Nunca me fijé antes, pero en este momento, ¿Cuantas sucursales tiene usted?
Siete sucursales en conjunto en Taiwán.
Acabamos de establecer sucursales en Hong Kong y Shanghai.
¿Cuántas tiendas compró usted durante el tiempo de SRAS?
¿Puedo preguntarle, usted es...?
Soy hijo de Chen Ya Juan.
¡Oh!
¡Chen-Chen Che! ¡Chen Che!
¡Vaya! ¡Has crecido tanto!
¡Eres guapo!
¿Tú recuerdas? Cuando eras pequeño, ¡mi hermana te quería mucho!
¿Te acuerdas? Mi hermana mayor, mi hermana mayor. Ye Zhen Zhen.
Ven ven ven. Siéntate, siéntate, siéntate.
No te he visto en mucho tiempo. Ven ven ven.
Te prepararé un té.
¿Está la herma Ya Juan haciéndolo bien? Ella debe estar muy ocupada.
Guo An.
Lo siento. Por la base de la antigüedad, debería llamarlo tío Guo An.
Pero se ve tan joven, que debería llamarte hermano Guo An en su lugar.
¡Tú realmente puedes decirlo!
Si usas nuestros trajes, tienes la garantía de mantener tu aspecto juvenil para siempre.
¿Puedo yo... ir a buscar al piso de arriba?
¿Al piso de arriba?
Recuerdo que Zhen Zhen tenía una tortuga.
¿Es posible que yo la vea?
¿Todavía recuerdas después de todo este tiempo?
En principio no recordaba, pero mi madre me mostró algunas fotografías antiguas y de repente recordé.
Mi mamá dice que Zhen Zhen me estaba salvando y es por eso que...
Este asunto no se puede culpar a nadie. Tenías sólo 3 años de edad en ese momento.
Cómo sabrías acerca de esto, ¿verdad?
Está bien, no estés triste.
Vamos, te llevaré arriba.
La tortuga sigue viviendo en la habitación de mi hermana mayor.
Vamos.
Chen Che, esta habitación.
Lo siento. Todavía tengo que ordenarlo. Mi hija ahora utiliza esta habitación.
[¿Te dormiste?]
[¿Todavía puedes pasar de las notas a pesar de que estás durmiendo? Estás mintiéndome.]
Ven. Salúdala primero.
¿Por qué la tortuga crece tan lentamente? Han pasado más de veinte años.
No lo sé. Probablemente a causa de la raza.
Usted ha dicho que su hija se queda en la habitación de Zhen Zhen. Entonces, ¿dónde están las pertenencias de Zhen Zhen?
¿Las cosas de mi hermana? ¿A qué te refieres...?
Recuerdo que tenía un diario y un muñeco de zorro.
- Y también lo que le di a ella- - Oye, espera, espera, espera.
Mi hermana desapareció cuando tenía tres años.
¿Cómo es posible que recuerdes eso?
¿Eres realmente el hijo de la hermana Ya Juan?
Pequeña tortuga, Chen Che está aquí para visitarte.
Mira. Mira. Esta es la pequeña tortuga. Mira, él está huyendo.
Adorable, ¿verdad?
¿Chen Che, recuerdas lo que hemos dicho antes, que la pequeña tortuga es nuestro hijo?
Es por eso pequeño Chen Che es el padre de la pequeña tortuga.
¿Cree en la reencarnación?
¿Crees en la reencarnación?
Sólo piensa en ello como si yo y Zhen Zhen hubiéramos sido amantes en nuestras vidas pasadas,
y que en la próxima vida, uno corrió demasiado rápido mientras que el otro se quedó atrás,
y es por eso que no fueron capaces de reunirse de nuevo en el mismo espacio-tiempo.
Eso es como...
Lo crean o no, no es realmente importante.
Lo más importante para mí ahora es encontrar a Zhen Zhen
y las cosas que se relacionan con ella.
La verdad es que toda nuestra familia nunca ha renunciado a la búsqueda de ella.
¿Cómo puede creer que alguien podría desaparecer en el aire de esa manera?
Han pasado más de veinte años. Más de veinte años.
Desde la esperanza, que se convirtió en desesperación. Es por eso que no debe ser demasiado persistentes.
No voy a renunciar. Incluso si gasto mi vida entera en la búsqueda.
Estará bien.
Correcto. Antes de su llegada, la antigua librería sacó las cosas de mi hermana.
Antes, el diario que usted mencionó y las otras cosas tienen que estar con esas cosas.
¿Qué antigua librería?
Ah ... ¿esa tienda ...
¡Ah! Tengo su tarjeta de visita.
Vaya y véalo. Si no hay cosas valiosas allí, simplemente tírelas a la basura.
- Bueno. Gracias. - De nada.
[El Principito]
Yo ya he recogido los libros de la tienda de Suits.
Está bien. Entonces, ve y organizalos en primer lugar.
Oh, ese libro no tiene el precio marcado todavía.
[aniversario de Zhen-Che]
[08/15/1990 (miércoles)]
[08/16/1990 (jueves)]
Hola. ¿Usted acaba de recoger algunos libros que va de Ye Shi Suits antes?
Hay una cosa importante ahí dentro, así que me gustaría mirarlos de nuevo.
Si es necesario, puedo comprarlo, eso está bien conmigo.
Por favor espere un momento. Preguntaré sobre ello.
¿Señor, sobre que cosa está buscando?
Dentro de esos libros antiguos, debe haber un diario.
Su cubierta tiene flores y hojas.
- ¡Oh! Yo vi eso. - ¿Dónde?
Más temprano, una señora lo tomó ya.
¿Qué uso hará ella del diario de Zhen Zhen ?! ¡¿Donde esta ella?! Ese diario es muy importante!
También dijo anteriormente que ese diario es muy importante para ella.
¿Donde esta ella? ¿En qué dirección se fue?
Ella se acaba de ir. Si se va en este momento, es posible que pueda alcanzarla
[Escuela de Negocios]
[Sur IF15]
¿Así que esta es tu clase?
Había una muy hermosa superior
que estaba sentada allí todo el tiempo.
No se le permite mirar.
[Chen Che | Ye Zhen Zhen]
¡Oye! Estás destruyendo propiedad pública.
[Chen Che | Ye Zhen Zhen]
¿Ye Zhen Zhen?
Eres tu.
Mucho tiempo sin verte.
Lo siento.
Llegué tarde.
Yo estuve mas temprano.
Espero poder conocer a un tipo que pueda cocinar para mí, lavar platos,
y comer cosas que no quiero comer.
El futuro yo, ¿estás oyendo esto?